เล่นกับไฟ หมายถึงอะไร ? สำนวน สุภาษิตไทยที่กล่าวว่า เล่นกับไฟ หมายถึง (สำ) ก. ลองดีเสี่ยงกับสิ่งที่รู้ว่าจะเป็นอันตราย. อ้างอิงจาก พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔
สำนวน เล่นกับไฟ ใช้ในการเปรียบเปรยถึง การลองดี หรือเสี่ยงกับสิ่งที่รู้ว่าอันตราย และอาจทำให้เราเกิดอันตรายได้ทุกเมื่อ.
ที่มาของสำนวน เล่นกับไฟ การเข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่ดีสิ่งที่เป็นอันตราย คนโบราณมักจะสอนเสมอว่า อย่าเล่นกับไฟ เพราะหากเล่นกับไฟแล้ว โอกาสจะพลาดพลั้งโดนไฟลวก หรือไฟอาจลุกลามไหม้บ้านเรือนให้เดือดร้อนได้ นั่นคือคำเตือนไม่ให้เราประมาท เกรงว่าพลาดพลั้งไปแล้วจะแก้ไขไม่ทัน
โดยทั่วไปแล้ว สำนวน เล่นกับไฟ มักจะใช้สอนผู้หญิงให้รู้จักระมัดระวังตัว ในการให้ความสนิทสนมกับผู้ชายเจ้าชู้หรือชายที่มีเจ้าของแล้ว อาจเปลืองตัวพลาดท่าเสียตัวให้ผู้ชายเหล่านั้นได้นั่นเอง
เล่น หมายถึง (๓) ก. สาละวนหรือหมกมุ่นอยู่กับสิ่งใด ๆ ด้วยความเพลิดเพลินเป็นต้น เช่น เล่นกล้วยไม้
กับ หมายถึง (ไว) น. เป็นคำที่เชื่อมคำหรือความเข้าด้วยกัน มีความหมายว่า รวมกัน เช่น ฟ้ากับดิน กินกับนอน หรือมีความหมายที่เกี่ยวข้องกัน โดยเน้นกิริยานั้นให้ชัดเจนขึ้น เป็นต้นว่า คำหนึ่งบอกเครื่องมือที่กระทำ เช่น ได้ยินมากับหู หรือบอกสถานที่ เช่น นั่งกับพื้น หรือเป็นผู้ถูกกระทำ เช่น เขาร้ายกับฉัน.
ไฟ หมายถึง (๒) น. ผลจากปฏิกิริยาเคมีซึ่งก่อให้เกิดความร้อน แสงสว่าง และเปลว คือ กลุ่มแก๊สที่กำลังลุกไหม้ ทำให้ไหม้สิ่งต่าง ๆ ได้
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน เล่นกับไฟ ในประโยค
1. เธอยังจะเข้าไปเล่นกับไฟ ทั้งๆที่รู้ว่าเขาไม่บริสุทธิใจ คิดวางแผนอยู่ตลอดเวลา ระวังจะเจ็บตัวนะ
2. เธอรู้หรือไม่ว่ากำลังเล่นกับไฟ เขาเป็นผู้มีอิทธิพลใครๆ ก็เกรงกลัว ไม่มีใครกล้าต่อกรด้วย จะทำอะไรคิดให้ดีๆ
3. ริจะเล่นกับไฟ หนำซ้ำตัวเองยังโชกไปด้วยน้ำมัน
4. นายก็รู้ว่างานนี้มันอันตรายมากยังจะเล่นกับไฟอีกหรือ
5. โบราณใช้คำพังเพยคำนี้สอนคน (โดยเฉพาะสตรี) ว่าอย่าเล่นกับไฟ หรือลองดี หรือเสี่ยงกับสิ่งที่รู้ว่าจะเป็นอันตรายเหมือนเช่นการปล่อยตัวไปเที่ยวในที่ลับกับชายสองต่อสองนั่นคือเสี่ยงต่อการที่จะพลาดท่าเสียที เสียตัว เสียพรหมจรรย์ให้กับชาย (ถ้าชายนั้นเป็นเพียงชายกระเบน ไม่ใช่ชายที่เป็นสุภาพบุรุษ).
6. ท่านคงจะเคยได้ยินสำนวน อย่าเล่นกับไฟ นะครับ. เพราะไฟมันอาจไหม้มือเราได้ ใช่ไหมครับ.
7. เล่นกับไฟ; หมายถึง ทำอะไรที่เสี่ยงมาก ๆ; ตัวอย่าง You're playing with fire if you try to cheat on the test. (คุณกำลังเล่นกับไฟหากคุณพยายามจะโกงการสอบ).
8. รสยาต้องขม ขนมต้องหวาน ค่อยก่อค่อยสาน ค่อยหว่านค่อยไถ สวรรค์ในอก นรกในใจ อย่าเล่นกับไฟ บ่งอับบ่งรา.
9. เพศสัมพันธ์กับคู่ครองของตนเอง แต่หากการเกี่ยวข้องกับกามนั้น ก็เหมือนกับเล่นกับไฟ.
10. ครูถือเป็นผู้ขัดเกลาศิษย์ให้เติบโตในสังคมที่ดี บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่สังคมจะหันมาหล่อหลอมให้แม่พิมพ์แท่นนี้กลับมาสมบูรณ์แบบเช่นเดิม ศิษย์ผู้แสวงหาวิชา หากมัวถลำลึกเล่นกับไฟ
11. นาย Trump โดยหนังสือพิมพ์China Daily ระบุว่า นาย Trump “กาลังเล่นกับไฟ”
12. บอกแล้วว่าอย่าเล่นกับไฟ! ระวังจะเสียรู้คนเจ้าชู้ หรือ คนที่เข้ามาหลอกคุณ. คนมีคู่ : ช่วงนี้คุณแฟนน่ารักสุดๆ หวานใส่คุณจนออกนอกหน้า คนรอบข้างอิจฉาตาร้อนกันใหญ่.
13. ไม่ได้เป็นดังว่า ดังนั้น โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำทำเนียบขาวจอมกร้าว ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า ก็เปิดฉากเล่นบทใหม่ คราวนี้เล่นกับไฟอารมณ์ของคน.
14. "พวกที่ริเล่นกับไฟจะโดนไฟคลอกตาย" และอย่าได้ประเมินความอดกลั้นของจีนเป็นความอ่อนแอ ขณะแกนนำม็อบสวมหน้ากาก.