สำนวน แผ่นดินกลบหน้า นั้นใช้ในการเปรียบเปรยถึง การตาย สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต
ที่มาของสำนวน แผ่นดินกลบหน้า สำนวนนี้มาจากการนำคนที่ตายแล้ว หรือ สัตว์ที่ตายแล้วไปฝัง เพราะในสมัยโบราณนิยมนำคน หรือ สัตว์ที่เราเลี้ยงไว้ใช้งานเมื่อสิ้นอายุขัย หรือ ตายแล้วไปฝังลงดิน และแผ่นดินกลบหน้าก็หมายถึงการฝังนั่นเอง
- แผ่นดิน หมายถึง (๑) น. พื้นดินของโลก
- กลบ หมายถึง [กฺลบ] ก. เอาสิ่งซึ่งเป็นผงโรยทับข้างบนเพื่อปิดบัง เช่น เอาขี้เถ้าไปกลบขี้แมว, เอาดินหรือสิ่งอื่น ๆ ใส่ลงไปในที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็มหรือไม่ให้เห็นร่องรอย, โดยปริยายหมายความว่า ปิดบัง เช่น กลบความ, ทดแทน เช่น ให้เอาสินไหมมากลบทรัพย์นั้นเสีย (กฎ. ราชบุรี).
- หน้า หมายถึง (๑) น. ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน แผ่นดินกลบหน้า ในประโยค
1. ไม่เพียงเท่านั้น "ความวัวไม่ทันหาย ความควายยังเข้ามาแทรก" ... จากที่ "ไม่มีแผ่นดินจะอยู่" อาจถึงวาระ "แผ่นดินกลบหน้า" ก็คราวนี้ !!!2. แม้วกร้าวจะสู้จนกว่าแผ่นดินกลบหน้า อ้างอำมาตย์ขัดขวางเส้นทางการเมืองยกคดีซุกหุ้น-ยึดทรัพย์มาจัดการ. ..
3. สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้เดินทางไปจังหวัดสตูลและมีโอกาสเข้าไปเที่ยวในถ้ำภูผา ... แต่ถ้าเรานอนอยู่ในหลุมฝังศพที่แผ่นดินกลบหน้าเรามันจะน่ากลัวขนาดไหน
4. จนกว่าแผ่นดินกลบหน้า. มาสรุปทบทวนความคิดของการต่อสู้เพื่อประชาชนและประชาธิปไตยที่ดุเดือดแหลมคม จนแทบเอาชีวิตไม่รอด ตัวเองผ่านมาได้อย่างไร ?
5. ชาวจีนนั้นมีความเชื่อว่า ถ้าหากผู้ที่เสียชีวิตไม่มีแผ่นดินกลบหน้าก็จะกลายเป็นวิญญาณเร่ร่อน
6. ต่อให้แผ่นดินกลบหน้าผมก็ไม่ยอมให้พวกคนชั่วมาคอยเอาเปรียบคนดีแน่นอน.
7. อย่างที่รู้ๆกันอยู่ว่า คอเลสตอรอล เป็นอีกหนึ่งวายร้ายที่สามารถส่งผลให้แผ่นดินกลบหน้าเราได้ก่อนวัยอันควร
8. หากวันสิ้นพิภพมาถึงในวันพรุ่งนี้ หรือวันที่พี่น้องถูกแผ่นดินกลบหน้า อยาก ถามว่าชาวฟาติมาพร้อมแล้วหรือยัง ผมคาดว่าหลายๆ ท่านคงจะตอบว่า ยังไม่พร้อม
9. ถ้าแผ่นดินกลบหน้า ถ้าทุกนาม ต่อนั้นแหละสิ้นสยาม สิ้นนาม ไทย ...สยามนามระบือ ถิ่นนี้คือ แดนคนจริง ไทยทั้งชายหญิง ผยองหยิ่งมาแต่ไร เราย้ายแยก
10. แม้ จะยิ่งใหญ่เพียงใด เราก็ถูกแผ่นดินกลบหน้าเช่นกัน
11. เรามีความทุกข์ท่วมท้นหัวใจ จะรู้สึกเหมือนแผ่นดินกลบหน้า ฟ้าจะถล่ม
12. “ต่อให้แผ่นดินกลบหน้า ฉันก็ไม่ปรารถนาจะเป็นเมียของผู้ชายอย่าง คุณ.
13. พวกคนชั่วบางทีก็ต้องรอให้แผ่นดินกลบหน้าเสียก่อนจึงจะเลิกก่อกรรมทำชั่ว
14. พันแสนคำประทับใจ ตราบแผ่นดินกลบหน้า. บทประทับใจ. เหมือนที่เธอไม่วายคะนึงหากองหินของอาม กับอ่าย ความมืดสลัวทำให้เธอมองไม่เห็นดวงหน้านั้นถนัด .
15. เตือนให้เร่งช่วยเหลือนำตัว “วีระ-ราตรี” กลับไทยโดยด่วน และหากบุคคลทั้งสองมีอันเป็นไป มาร์ค และ รมต.ชุดนี้ จะไม่มีแผ่นดินกลบหน้าในวาระสุดท้าย
16. พระมหากษัตริย์กับคนไทยจึงแยกกันไม่ออก และใครมุ่งหวังทำลายก็มีอันแตกดับให้เห็นกับตา ถึงขั้นตายไปก็ยังไม่มีแผ่นดินกลบหน้าประมาณนั้น.
17. แผ่นดินกลบหน้า ตายไปก็ไม่มีที่จะอยู่ แผ่นดินกลับหน้า เอาตัวไม่รอด.
18. คนพวกนี้แม้แผ่นดินกลบหน้า ก็ต้องขุดศพมันขึ้นมาประจาน.
19. ทักษิณ ชินวัตร” เชื่อ อย่างช้าที่สุดจะมีการเลือกตั้งปีหน้า ลั่น ไม่ยอมให้ปิดประตูตีแมว ประกาศสู้จนแผ่นดินกลบหน้า ย้ำ จะต้องหาความยุติธรรมจนเจอ.
อ้างอิง : พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔