สำนวน บุกป่าฝ่าดง ใช้ในการเปรียบเปรยถึง การพยายามต่อสู้กับอุปสรรค์ต่างๆอย่างไม่ย่อท้อ
ที่มาของสำนวน บุกป่าฝ่าดง มาจากการเปรียบเทียบการต่อสู้อุปสรรค์ต่างๆนั้นจะต้องทำด้วยความยากลำบาก เหมือนกับการบุกป่า ฝ่าดงซึ่งเป็นการเดินทางที่ยากลำบากและต้องใช้ความพยายามที่ค่อนข้างมาก ในการที่จะเดินทางบุกป่าฝ่าดงนั่นเอง โดยการเดินป่านั้นเป็นที่รู้จักกันดี ว่ามีความยากลำบากในการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นสภาพถนนที่มีความทุรกันดาร ไม่ราบเรียบ หรืออากาศที่ร้อนอบอ้าว สลับแห้ง รวมถึงสัตว์ร้ายต่างๆที่อาจจะพบได้ระหว่างทางด้วย อย่างเช่น เสือ กระทิง งู ช้าง ที่สามารถทำอันตรายเราได้ ดังนั้นจึงได้มีการใช้สำนวน บุกป่าฝ่าดง ที่หมายถึงการ พยายามต่อสู้อุปสรรคต่าง ๆ. นั่นเอง
- บุก หมายถึง ก. ฝ่าเข้าไปในบริเวณที่มีขอบเขตกั้นไว้หรือมีสิ่งกีดขวางเป็นต้น เช่น บุกป่า บุกเข้าไปในค่ายทหาร, โดยปริยายหมายถึง ไปถึงด้วยความลำบาก เช่น อุตส่าห์บุกมาถึงบ้าน.
- ป่า หมายถึง (๑) น. ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมา, ถ้าเป็นต้นสัก เรียกว่า ป่าสัก, ถ้าเป็นต้นรัง เรียกว่า ป่ารัง, ถ้ามีพรรณไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งขึ้นอยู่มาก ก็เรียกตามพรรณไม้นั้น เช่น ป่าไผ่ ป่าคา ป่าหญ้า
- ฝ่า หมายถึง (๑) ก. กล้าผ่านเข้าไปหรือออกมาจากที่อันตรายหรือที่ลำบาก เช่น ฝ่าอุปสรรค ฝ่าฝูงชน ฝ่าอันตราย, ทนรับ, ทนสู้, เช่น ฝ่าแดดฝน
- ดง หมายถึง น. ป่าลึกที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นหนาแน่น เช่น ดงพญาเย็น, ที่ซึ่งมีต้นไม้อย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นหนาแน่น เช่น ดงกล้วย, โดยปริยายเรียกย่านที่มีคนหรือสัตว์ประเภทเดียวกันรวมอยู่ด้วยกันมาก ๆ (มักใช้แก่คนไม่ดีหรือสัตว์ที่ดุร้าย) เช่น ดงผู้ร้าย ดงเสือ.
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน บุกป่าฝ่าดง ในประโยค
1. ผมชื่นชมและซึ้งน้ำใจในแพทย์อาสาทั้งหลายจริงๆ พวกเขาต้องบุกป่าฝ่าดง เพื่อไปช่วยเหลือชาวบ้านในถิ่นธุรกันดารโดยไม่บ่นเลยสักคำ2. ฉันใฝ่ฝันว่าจะต้องไปชมพระอาทิตย์ตกบนยอดเขาให้ได้ ต่อให้ต้องบุกป่าฝ่าดง ยากลำบากแค่ไหนฉันก็จะไป
3. เพื่อนพ้องน้องพี่ที่ชอบขับรถบุกป่าฝ่าดง (ถนนดีๆ ไม่วิ่ง) ตามประสาชาวแคมพ์ อาจเคยได้ยินชื่อ ไฮไฟว์ (HI 5) แต่ส่วนใหญ่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร.
4. “แมน-น้ำหวาน” นำทีมบุกป่าฝ่าดง จัดเต็มแอ็กชั่น-ดราม่าใน “ฝ่าดงพยัคฆ์”. “เต้ กันตนา” ส่ง “แมน” นำทีมเดอะเฟส บุกป่าฝ่าดงเสือดุ! ครบสูตรละครจัดเต็ม รัก แอ็กชั่น ดราม่า แฟนตาซี ...
5. บุกป่าฝ่าดงทนแดดทนฝนแบบไปไหนไปกันสุดๆ สำหรับคู่รักโบนันซ่าอย่าง นางเอกสาว แมท ภีรนีย์ คงไทย และไฮโซหนุ่ม สงกรานต์ เตชะณรงค์ ล่าสุด
6. จีนบุกป่าฝ่าดง แบกท่อส่งน้ำยาว 15 กิโลเมตร ไปติดตั้งให้หมู่บ้านในป่าลึก.
7. บุกป่าฝ่าดง ตามหาสวรรค์บนดินที่ 'บึงกาฬ'. พิกัด : ต.โพธิ์หมากแข้ง อ.บึงโขลงหลง จ.บึงกาฬ.
8. ทริปนี้สีชมพู นิวควงชิปปี้ บุกป่าฝ่าดง เจอแซว ทรหดและอดทน เพื่อเธอ!?
9. ในวันหยุดหากชาว Mover คนไหนจะทำอะไร เรามี 5 ซีรี่ส์สไตล์บุกป่าฝ่าดง มาแนะนำให้ได้ลองไปดูกันครับ ซึ่งแต่ละเรื่องขอบอกเลยว่ามันส์ครบรสแน่นอน.
10. ป่าหนาทึบแห่งนี้ในโคลอมเบีย คือที่ที่อันตราย มีทั้งแก๊งค้ายา โจร และสัตว์มีพิษนานาชนิด บีบีซีตามผู้อพยพชาวแอฟริกัน ที่บุกป่าฝ่าดงในโคลอมเบียที่อันตราย .
11. เพื่อสุขภาพของประชาชน ทีมแพทย์พยาบาลสู้ไม่ถอย บุกป่าฝ่าดงเพื่อชาวบ้านที่อาศัยอยู่กลางป่า ทีมแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลสังขละบุรี จังหวัดกาญจนบุรี ...
อ้างอิงข้อมูล : พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔