สำนวน ตีหลายหน้า นั้นใช้ในการเปรียบเปรยถึง คนที่ทำตัวกลับกลอก ตลบตะแลง กับคนอื่น พลิกแพลงด้วยเล่ห์เหลี่ยมให้หลงเชื่อ, ปลิ้นปล้อน กลับกลอก เปลี่ยนไปมาเชื่อถือไม่ได้ เช่น พูดจากลับกลอก, กลอกกลับ ก็ว่า.
สำนวนนี้ มาจากการที่คนมีนิสัย เปลี่ยนไปมาเชื่อถือไม่ได้ มักจะตีหน้าหลายอารมเพื่อที่จะพยายาม หลอกลวง หรือล่อลวงคนอื่นให้หลงกล ด้วยการเปลี่ยนสีหน้าให้น่าสงสาร น่าเห็นใจ เพื่อที่จะหลอกลวงเอาสิ่งที่ต้องการ
- ตี หมายถึง (๑) ก. เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป เช่น ตีเด็ก ตีดาบ, ตบเบา ๆ เช่น ตีพุง
- หลาย หมายถึง ว. มาก, บางทีใช้คู่กับคำ มาก เป็น มากหลาย.
- หน้า หมายถึง (๑) น. ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน ตีหลายหน้า ในประโยค
1. สำนวนนี้ใช้เรียกคนที่แสดงต่อหน้าอย่างหนึ่ง พออยู่ลับหลังกลายเป็นอีกคนหนึ่ง เรียกกันว่า คนชอบโกหกหลอกลวงผู้อื่น ส่วนใหญ่แล้วจะเห็นเขาแสดงตนเป็นผู้ใหญ่น่านับถือ พูดจาเนิบช้า อ่อนหวาน ในที่สาธารณะ สอนให้ทำความดี ละเว้นความชั่ว แต่เบื้องหลังเป็นคนวิปริตทางเพศกับเด็กหรือเพศเดียวกัน ชอบทุบตีทำร้ายสมาชิกในครอบครัว ทำชั่วเป็นอาจิณลับหลังคนอื่น คนประเภทนี้มีให้เห็นในสังคมมากเพราะชอบโกหกต่อสาธารณชน จึงควรหลีกห่างพวกเขาไว้เพื่อมิให้เป็นเสนียดแก่ตัวเองและห่างพ้นภัยร้ายจากเขา2. หล่อนนี่ ตีหลายหน้า จริงนะ เดือนที่แล้วพ่อก็เป็นทนาย เมื่อวานเป็นลูกนายตำรวจ ตอนนี้รู้แล้วยังว่าพ่อเธอเป็นใคร
3. ใคร ๆ ก็รู้กันทั้งบางแล้วว่าเขาเป็นพวก ตีหลายหน้า มีแต่เธอที่เป็นเด็กใหม่แค่นั้นแหละที่ยังไม่รู้
4. เพื่อน กับ เพื่อนร่วมงานมันช่างแตกต่างกันเหลือเกิน. สังคมสอนให้เรากลายเป็นคนตีหลายหน้า.......มันเป็นการเอาตัวรอดตามสัญชาติญาณมนุษย์. ที่ต้องการปรับตัวให้ทันกับสังคม.
5. พรรคเพื่อไทย และกลุ่มคนเสื้อแดง พร้อมเห็นว่า มีการตีหลายหน้า เช่น ส่งคนมาเรียกร้องความปรองดองสมานฉันท์ แต่มีการใช้ความรุนแรงจากกลุ่มคนเสื้อแดงด้วย ..
6. ประชาธิปัตย์เล่นแผนเหนือเมฆ ตีหลายหน้า จะกินรวบจริงๆ คิดหรือว่าชาวบ้านชมเมืองเขาไม่รู้ทันหมดสมัยเล่นการเมืองแบบตอแหลแล้ว.
7. ถาม คนทำไมถึงตีหลายหน้านัก. ตอบ ฟังให้ดีๆนะ คนที่เพ่งโทสว่าตีหลายหน้านี่นะ พูดกันตื้นๆ คนตีหลายหน้า มันก็ไม่ดีนะ แต่คนที่ตัวเองนี่ มีใจมันทุจริต แล้วก็พยายาม ทำกาย กรรม
8. สวมบททศกัณฑ์ตีหลายหน้า แต่ดันไม่เนียน. โดนกระแสกดดันหนักเข้าก็ได้แต่ตั้งท่าขึงขัง ระดมพลสะกดรอยเส้นทางหลบหนี.
9. ว่าถึงเขามา อะไรแบบนี้. ซึ่ง แบบนี้มันก็เหมือนกับว่าต้องตีหลายหน้ายังไงอย่างนั้น ทั้งที่ไม่อยากเลย แบบนี้จะเรียกว่าหน้าไหว้หลังหลอกได้หรือเปล่านะ
10. พรรคเพื่อไทย และกลุ่มคนเสื้อแดง พร้อมเห็นว่า มีการตีหลายหน้า เช่น ส่งคนมาเรียกร้องความปรองดองสมานฉันท์ แต่มีการใช้ความรุนแรงจากกลุ่มคนเสื้อแดงด้วย ...
11. รู้เช่นเห็นชาตินั้นสันดานคน. ยุให้รำตำให้รั่วไม่ควรยิ่ง อย่าคอยปิ้งปลาประชดแมวไม่เห็นผล. ตามใจปากลำบากท้องพาอับจน อย่าทำตนตีหลายหน้ากลับกลอกไป.
12. เพราะเธอมีหลายใจตีหลายหน้า ฉันปวดปร่าเจ็บจนเกินทนไหว ช่างมาหลอกบอกรักภักดิ์หทัย แล้วจากไปมีคนอื่นฉันขื่นทรวง คอยดูนะถ้าจับได้วันไหนหนอ
13. “พ.ต.ท.ทักษิณตีหลายหน้า ดูได้จากข้อความในเว็บไซต์ทวิตเตอร์อวยพรวันเกิด พล.อ.เปรม ติณสูลานนท์ แต่ลับหลังกลับให้ลิ่วล้อกลับมาโจมตี