สำนวน ตกหลุมพราง นั้นใช้ในการเปรียบเปรยถึง การถูกล่อลวงด้วยกลอุบาย การเสียรู้ หรือหลงกล จากคนอื่น ที่เข้ามาล่อลวง
ที่มาของสำนวน ตกหลุมพราง ในการล่าสัตว์นั้นการดักสัตว์บางชนิด จะมีการขุดหลุมขนาดใหญ่ แล้วใช้ใบไม้คลุมเพื่ออำพรางไม่ให้สัตว์เห็น พอสัตว์ป่าเดินผ่านก็จะตกลงไปแล้วก็ไม่สามารถขึ้นมาได้ ซึ่งเป็นวิธีที่ได้ผลดี และเป็นที่นิยม
- ตก หมายถึง (๑) ก. พลัดลง, หล่นลง, เช่น ตกบันได ตกต้นไม้
- หลุม หมายถึง [หฺลุม] น. ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อ มักมีขนาดเล็กและตื้น, ที่ซึ่งขุดลงไปในพื้นดิน มีลักษณะตามต้องการเพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น หลุมเสา หลุมเผาถ่าน.
- พราง หมายถึง [พฺราง] ก. ทำให้เข้าใจเป็นอื่น, ทำให้เลือน, เช่น พรางตัว พรางไฟ.
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน ตกหลุมพราง ในประโยค
1. มาณีตกหลุมพรางมานัสอย่างเลี่ยงไม่ได้2. คิดว่าฉันจะตกหลุมพรางเธอเหรอ แผนตื้นๆ
3. “โกโก้” ไม่เหมาะมงลง. 'เสี่ย'ตกหลุมพราง เดินมาให้จับในร้านกาแฟ ... โดยศาลให้พนักงานสอบสวนทำสำนวนใหม่ แจ้งข้อหาแก่นายสมชายเพียง 3 ข้อหา
4. เพียงแค่ตกหลุมพรางของสำนวนราศีเมถุนต้องระวังเพราะราศีเมถุนจะให้คุณได้ลิ้มรสพลังของเขา ราศีมีนเก่งในการทะเลาะและไม่แนะนำให้ทะเลาะกับเขา
5. แล้วเราก็ตกหลุมพรางของภาษาโดยไม่รู้ตัว.
6. อย่าตกหลุมพราง เขาขุดบ่อล่อปลาไว้แล้ว การเตรียมการสร้างสถานการณ์และ ... แล้วให้คนเหล่านี้รวบรวมสำนวนหนีทหารและกระทำการอันเป็นปรปักษ์
7. ดูทีเล่นทีจริงแล้วให้รีบถอยห่าง อาจตกหลุมพรางสักวัน
8. สำนวนที่เรียกกันว่า “พวกสิบแปดมงกุฎ” หมายถึงอะไร เป็นคำด่าหรือเป็นคำชม ... ไม่ใช่นักต้มตุ๋น แต่อาจเจ้าเล่ห์แสนกลทำอุบายลวงพวกยักษ์ให้ตกหลุมพราง
9. ฉันตกหลุมพรางมุกที่เก่าที่สุดเลยล่ะ.
10. เงินและทรัพย์สินให้แก่จำเลยกับพวกเพื่อเล่นการพนันเป็นการตกหลุมพรางที่วางไว้ ... ให้ย้อนสำนวนไปให้ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยอุทธรณ์ของโจทก์ในปัญหาดังกล่าว.
11. มังกรน้อยและจีอัมปีจะตกหลุมพรางของนางแม่มดตนนี้ไหมนะ มาเอาใจช่วยกันเถอะ!
12. หลายคนตกหลุมพรางของ "ความอาย" คิดในใจว่าถ้าทำออกมาไม่ดี
13. ไอ้กะทิรู้ข่าวจึงรีบกระเสือกกระสนหมายจะมายับยั้งการแต่งงานครั้งนี้ ซึ่งผู้ใหญ่บ้านก็วางแผนป้องกันไว้แล้ว โดยขุดหลุมพรางดักรอไว้ แต่แม่แป้งแอบได้ยินแผนร้ายเสียก่อน.
14. โชว์ซ้อนแผนจับพ่อค้าขายของมือสอง หลังกดสั่งซื้อกัญชาอัดแท่งผ่านกรุ๊ปแชท ใช้กลยุทธ์จัดส่งด่วนผ่านบริษัทขนส่งเอกชนชื่อดัง กระทั่งตกหลุมพรางตำรวจ.
15. หมายจับหนีคดี ไม่ให้หนีออกนอกประเทศ สภาทนายฯรอคัดสำนวน พิพากษา ... การด้วย เตือนรัฐบาลกำลังตกหลุมพราง.
16. ทันใดนั้นเองลั่วเซ่าเชินก็รู้ตัวว่าเขาตกหลุมพรางเธอเข้าให้แล้ว
17. หลุมพรางอื่นๆ มักจะเป็นคำพูดหรือสำนวนที่เขาใช้กันจนเฝือแล้ว "นักพูด" ที่ไม่ได้เตรียมตัวมาดี มักจะจำเขามาพูด ให้ฟังดูดีเข้าไว้ ความหมายเป็นรอง วิสัยทัศน์ โลกาภิวัฒน์ โปร่งใส
18. มือใหม่ซื้อบ้านมักตกหลุมพรางเป็นประจำ. การซื้อบ้านมือสองจริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องยากเลยนะครับ แต่ที่หลายๆ คนยังคงทำพลาด หรือมีปัญหาตามมาก็เพราะขาดซึ่งการเรียนรู้
19. การตกหลุมพรางกับการสร้างภาพให้ตัวเอง (Identity trap) การสร้างภาพในที่นี้คือ การทำตัวยุ่งอยู่ตลอดเวลา ขยันขันแข็ง ทุ่มเทให้กับการทำงานทุกวินาทีจนแทบจะไม่มีเวลาว่าง