สำนวนไทย “ตาสีตาสา ตามีตามา” ใช้ในการเปรียบเปรยถึงชาวบ้านทั่วไป เป็นคำที่ใช้เรียกแทนคำว่าชาวบ้าน ธรรมดา สามัญ และมักจะหมายถึง ผู้มีอายุที่ได้รับการศึกษาน้อย ด้วย
ที่มาของสำนวน ตามี ตามา เป็นชื่อที่นิยมตั้งในสมัยอดีต โดยมักจะหมายถึงคนสูงอายุที่มีอยู่ทั่ว ๆไปในชุมชน ซึ่งชื่อดังกล่าวนั้นเป็นชื่อที่มักพบได้บ่อย มักมีการตั้งซ้ำกันหลายคน
อีกแหล่งหนึ่งกล่าวว่า คำว่า ไม่รู้ตาสีตาสาน่าจะมาจากคำว่า คำว่า ประสีประสา ซึ่งเป็นคำนาม หมายความว่า วิสัย, เรื่องราว, ความเป็นไป, ความหมาย, มักใช้ในประโยคปฏิเสธ เช่น ไม่รู้ประสีประสา การที่ผู้พูดใช้ว่า ไม่รู้ตาสีตาสา แทนที่จะใช้ว่า ไม่รู้ประสีประสา อาจเป็นเพราะว่า ตาสีตาสา กับ ประสีประสา เป็นคำ ๔ พยางค์เหมือนกัน มีคำว่า สี กับ สา เหมือนกัน และอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน จึงทำให้ผู้พูดสับสนก็ได้
ตวอย่างการใช้งาน สำนวน ตาสีตาสา หรือ ตามีตามา ในประโยค
1. คำพูดอย่างนี้อย่าว่าแต่ตาสีตาสาเลย คนอื่นๆ ก็ยังฟังไม่เข้าใจ2. เมื่อพรรคของ 'ตาสีตาสา' จะเข้าสู่การเมืองในระบบ คุยกับ 'เลิศศักดิ์ คำคงศักดิ์' หัวหน้าพรรคสามัญชน.
3. บัวเป็นนักศึกษาพยาบาล ทุกครั้งที่เขาเดินข้ามสะพานลอยกลับที่พัก เขามักโดนด่าและโดนแกล้งจากวัยรุ่นหญิงซึ่งไม่มีการศึกษา ทำให้บัวเกือบมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับคนเหล่านั้น เพื่อนของบัวเลยห้ามและพูดกับบัวว่าอย่าไปมีเรื่องกับพวกตาสีตาสาเลย
4. ประวิตร” ปัดอุ้ม “ปารีณา” บอกตาสีตาสาใช้มาตรฐานเดียวกัน ยันไม่ถึงขั้นติดคุกในตอนนี้เพราะมีขั้นตอนอีกมาก โยนกระทรวงเกษตรฯ-กระทรวงทรัพย์ ดำเนินการ.
5. คุณสมบัติครบ การศึกษาดี ตาสีตาสาอย่าสะเออะ "ตั๊น จิตภัสร์ สอบสัมภาษณ์ ตรวจร่างกาย พร้อมสมัครเป็นตำรวจ" พ.ต.อ.เอกรักษ์ ลิ้มสังกาศ ผู้ช่วยโฆษก บช.น.
6. ปริญญาลูกตาสีตาสา หนาววิญญาหวั่นหวั่นวันโลกไหว ชีวิตใหม่เติบท่ามความเงียบเหงา เสียงกระซิบแร้นแค้นแสนแผ่วเบา เหมือนเย้ยเย้าอนิจจา
7. ไม่ว่าจะเป็นคนชั้นไหน ประชาชน ตาสีตาสา หรือ "พลเอก" ก็มีเสียงเดียวเท่ากัน".
8. ต่อ พรก.อีก1 เดือน หรือผ่อนคลาย”ล็อกดาวน์”แบบไหน เพราะ ทั้ง ตาสีตาสายายมียายมาคนหาเช้ากินค่ำ คนทำงาน ผู้ประกอบการ ตัวเล็กใหญ่ยันเศรษฐีไม่มีงานทำ
9. ตาสีตาสาก็อดช่วยไม่ได้ หากมีคนลําบากมาขอให้ช่วยเหลือ “จ้ะพี อิฉันขอตัวนะเจ้าคะท่านผู้หญิง” นางเลือมคลานผ่านท่านผู้หญิง ที่อุตส่าห์ลดเกียรติมานอนค้างอ้างแรมถึงเรือนเก่าๆ
10. ควรที่จะดูให้ถี่ถ้วนกว่านี้ เพราะหากเป็นตาสีตาสา หรือคนแก่ที่ไม่รู้เรื่องราวจะทำอย่างไร ขนาดตนยังตกใจกันทั้งบ้าน หากเป็นคนแก่ก็กลัวว่าช็อกเสียชีวิตก็เป็นได้.
11. ชี้แจงดราม่าแกงเขียวหวานราคาแพง ลองตาสีตาสามาขายราคานี้ดิ. เจ๊งงงงงงง. ส่วนพื่อนที่เม้นดูถูกคนอะ ถึงจะบอกว่าด่าคนๆเดียวก็เถอะ. มันเป็นคำพูดเสียดสี สังคม
12. หลักการทางกฎหมายที่คลาดเคลื่อน แล้วตาสีตาสาจะไปเหลืออะไรล่ะเนี่ย เฮ้อ. ... ผู้มีอำนาจกระทำการคือ ผู้จัดการกองทุนไม่ใช่ผู้ถือหน่วยลงทุน.
13. ที่ได้รับทราบมา คือขั้นตอนลงทะเบียนที่หลายคนบอกตรงกันว่าต้องอดตาหลับขับตานอน ... “กระตุ้นเศรษฐกิจฐานราก” นั้น คนที่ต้องมีเงินจับจ่ายคือตาสีตาสาไม่ใช่หรือ .
14. โจทย์ใหญ่ที่ท้าทายรัฐบาลขณะนั้นก็คือ ทำไรถึงจะให้ชาวบ้านอย่างตาสีตาสายายมียายมา รู้จักว่ารัฐธรรมนูญคืออะไร
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม สำนักงานราชบัณฑิตยสภา