สำนวน ตัดญาติขาดมิตร ใช้ในการเปรียบเปรยถึง การตัดขาดจากกัน จากความสัมพันธ์ที่เคยมีมา การตัดญาติขาดมิตรกันอย่างเด็ดขาด ไม่ทิ้งร่องรอยความสัมพันธ์เก่าๆไว้ ถ้าลงถึงขั้นนี้คงจะต้องมีเรื่องถึงขนาดคอขาดบาดตายแน่
โดยมีสำนวน ที่มีความหมายคล้ากันได้แก่ สำนวน เด็ดบัวไม่ไว้ใยซึ่ง หมายถึง ตัดขาด ตัดญาติขาดมิตร ไม่มีเยื่อใยต่อกัน ไม่มีความสัมพันธ์ ไม่เกี่ยวข้องกัน.
- ตัด หมายถึง (๑) ก. ทำให้ขาดด้วยของมีคม เช่น ตัดกระดาษ ตัดผ้า
- ญาติ หมายถึง [ยาด, ยาติ-, ยาดติ-] น. คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่. (ป.).
- ขาด หมายถึง (๑) ก. แยกออกจากกันเพราะถูกดึง ตัด หรือฉีก เป็นต้น เช่น เชือกขาด แขนขาด ผ้าขาด
- มิตร หมายถึง [มิด, มิดตฺระ-] น. เพื่อนรักใคร่คุ้นเคย เช่น มิตรแท้ มิตรเทียม ฉันมิตร. (ส.; ป. มิตฺต).
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน ตัดญาติขาดมิตร ในประโยค
1. นี่ลูกจะตัดญาติขาดมิตรกับครอบครัวเลยหรือไง2. เธอกับฉันคบกันมาตั้งนานมาผิดใจกันด้วยเรื่องเล็กน้อย จะตัดญาติขาดมิตรกันเชียวหรือ.
3. บนเวทีราชดำเนิน ญาติพี่น้องตระกูล ณ ระนอง ประกาศตัดญาติขาดมิตร กิดิรัตน์ ณ ระนอง. กิตติรัตน์ ณ ระนอง
4. ไม่ใช่จบการเลือกตั้งแล้วก็ทอดทิ้งตัดญาติขาดมิตรกัน เหมือนนั่งเรือขึ้นฝั่งแล้วถีบหัวเรือทิ้ง”. “ถ้าพรรคทำกันแบบนี้ต่อไปใครจะลงไปเล่นเกมนี้อีก
5. เรามาคุยถึงวิธีเลิกรา แบบตัดญาติขาดมิตร กับนิสัยไม่พึงประสงค์ ที่ไม่ควรคงไว้ ทิ้งไปๆ กันดีกว่า. ก่อนอื่นใด มาทำความเข้าใจสิ่งที่เรียกว่า “นิสัย” ในตัวเรา.
6. อุตสาห์ซุ่มอีกปี คิดว่ารอบที่ 3 ได้ชัวร์ แต่ลองมาสกัดดาวรุ่งแบบนี้ จัดให้ เดี๋ยวโดนตัดญาติขาดมิตรกัน.. สงสัยเป็นญาติสนิทผมมั้งเหมือนกันเลย
7. "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตกเป็นข่าวว่าเริ่มมีช่องทางปล่อยแข้งจอมเฟอะฟะออกไปแบบตัดญาติขาดมิตรกันไปเลย.
8. สาเหตุที่ทำให้เราตัดญาติขาดมิตร อาจมาจาก ปัญหาเรื่องเงินๆ ทองๆ และการแบ่งทรัพย์สินจากกองมรดก, การชิงดีชิงเด่นและความอิจฉาริษยา ในหมู่ญาติพี่น้อง
9. นายสุรชัย ( แซ่ด่าน) ด่านวัฒนานุสรณ์ "สุรชัย" เร่งทวงหนี้ "วีระ" หลังถูกตัดญาติขาดมิตร ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย รวมประมาณ 7 ล้านบาท
10. กรณีล่าสุดกับครอบครัว “ณรงค์เดช” แห่งอาณาจักร “KPN” และการออกแถลงการณ์ “ตัดญาติขาดมิตร” ทายาทคนกลางคือ “ณพ ณรงค์เดช” แสดงให้เห็นถึงความเห็นแก่ตัว
11. เพราะฉันตัดญาติขาดมิตรกับน้ำตาตั้งแต่วินาทีนี้ ขณะที่ฉันเฝ้ามองพระอาทิตย์ตกดิน.
12. ที่ร้ายกว่านั้นก็คือ เราได้ตัดญาติขาดมิตรกับช้าง หากไม่ถือว่าช้างเป็นศัตรูที่ต้องกำจัด ก็มองเห็นช้าเป็นเพียงวัตถุที่ต้องตักตวงประโยชน์อย่างเต็มที่ ...
13. ถ้าต้องมาร่วมครอบครัวเป็นญาติสนิทกันต้องมีปัญหาให้รำคาญหัวใจอย่างหาที่สุดไม่ได้ หรือบางคู่ถึงขนาดจบงานแต่งงานไปก็ตัดญาติขาดมิตรกับบ้านใดบ้านหนึ่งไป
14. เอางี้สิบอกว่าเราไปกินเลี้ยงวันเกิดเพื่อนกลับดึกหน่อย มึงว่าเข้าท่าดีไหม” “มึงกับกูเคยมีด้วยเหรอเพื่อนชวนไปงานวันเกิดนี่ เขาแทบ จะตัดญาติขาดมิตรกับเรากันอยู่แล้ว”
15. คนป่วยเข้าถึงได้ง่ายและไม่แพงเว่อร์. ต่อมาเรื่อง รถไฟความเร็วสูงเชื่อมสามสนามบิน ที่ตอนแรก “เสี่ยหนู” ออกมาโวยวายคล้ายกับจะตัดญาติขาดมิตรกับ กลุ่มทุนซีพี
16. ยิ่งทุกวันนี้ญาติพี่น้องทะเลาะกันไม่สมานมิตร จากสาหตุต้นๆคือการเมืองท้องถิ่น เลือกตั้งทีไรตัดญาติขาดมิตรกันทุกครั้ง ไม่รู้ว่าที่อื่นเป็นเหมือนบ้านผมหรือเปล่า