สานวน สองฝักสองฝ่าย ใช้ในการเปรียบเปรยถึงคนที่มีนิสัยทำตัวเข้ากับคนสองกลุ่มที่มีความขัดแย้งกัน โดยหวังเพียงผลประโยชน์ที่จะได้จากความขัดแย้งดังกล่าว โดยที่ไม่ได้มีความจริงใจหรือฝักใฝ่ฝ่ายใดเป็นพิเศษ คนประเภทนี้หวังเพียงประโยชน์ส่วนตนเป็นหลัก ไม่มีความจริงใจให้กับใคร พอฝ่ายไหนให้ประโยชน์ก็ไปเข้ากับฝ่ายนั้น หรือเรียกว่าเป็น “เห็บสยามโมเดล” ถ้าใครเก่งก็ไปเกาะคนนั้น โดยมีสำนวนที่คล้ายกันก็คือ นกสองหัว ที่แปลว่า คนที่ทำตัวฝักใฝ่เข้าด้วยทั้ง ๒ ฝ่ายที่ไม่เป็นมิตรกันโดยหวังประโยชน์เพื่อตน.
สำหรับที่มาของคำว่า “ สองฝัก ” ส่วนคำว่า “ สองฝ่าย ” เป็นสร้อยคำที่เน้นให้เห็นชัดว่า มีสองสิ่งสองอย่างสองพวกสองข้างอย่างชัดเจนที่ต่างกันและเป็นผู้ขัดแย้งกัน เมื่อมีสองฝ่ายที่ทะเลาะกัน การวางตัวเป็นกลางไม่เข้าข้างใครนั้นจึงเป็นหน้าที่ของเราไม่ใช่การที่จะเข้ากับฝ่านโน้นที ฝ่ายนี้ทีเหมือนนกสองหัวตามเห็บสยามโมเดล
- สอง หมายถึง น. จำนวนหนึ่งบวกหนึ่ง
- ฝัก หมายถึง น. ซอง, สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบเป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ ทองเหลือง
- ฝ่าย หมายถึง น. ข้าง, พวก, ส่วน.
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวนไทยที่กล่าวว่า “สองฝักสองฝ่าย” ในประโยค
1. “สองฝักสองฝ่าย” แปลเหมือน “นกสองหัว” แต่ในพจนานุกรมยกตัวอย่างเกี่ยวกับเรื่องบ้านเมือง เช่น ประเทศเล็กที่ช่วยตัวเองไม่ได้ มักต้องทำตัวสองฝักสองฝ่ายกับประเทศใหญ่เพื่อความอยู่รอดของตน2. แต่คนที่แต่งงานก็พะวงในสิ่งที่เป็นของโลกนี้ เพื่อจะให้เป็นที่พอใจของภรรยา เป็นการสองฝักสองฝ่าย หญิงที่ไม่แต่งงาน และหญิงพรหมจารี ก็ห่วงใยในสิ่งที่เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า.
3. เปิดงานวิจัย 'คอนซูเมอร์ เทรนด์ 2017' ชี้เทรนด์ มาแรง คือ สองตัวสองตน สองจิตสองใจ สองยุคสองสมัย สองเพศสองทางเลือก และไม่แบ่งสองฝักสองฝ่าย.
4. หลังจากบทจรได้ลิขสิทธิ์มาร์เกซ จนใกล้วัน 'หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว' ออก ก็เกิดการช่วงชิงพื้นที่สื่อ...แบ่งเป็นสองฝักสองฝ่าย เปิดหน้าเต็มที่
5. สื่อนอกวิเคราะห์ปัญหาการเมืองไทยแตกแยกร้าวลึก คาดต้องใช้เวลาหลายชั่วอายุคนในการฟื้นฟูสัมพันธ์ ทั้งสองฝักสองฝ่ายต่างใช้สื่อออนไลน์ในการโจมตีกัน.
6. การปรับอารมณ์ของตนเองให้เหมาะสม สนใจหาความรู้และวางแผนเกี่ยวกับบุตรและการเป็น. มารดา. ในครั้งแรกเมื่อเริ่มตั้งครรภ์ หญิงตั้งครรภ์จะเกิดความรู้สึกสองฝักสองฝ่าย.
7. อยู่ดีๆ จะให้ชาวบ้านที่เคยอยู่เมืองเดียวเป็นชาวเมืองเดียวกันมาก่อนแบ่งเป็นสองฝักสองฝ่าย – มันใช่ที่ไหน!
8. ปัญหากรณีช่อง 3 เริ่มพ่นพิษ ชาวเนตแบ่งเป็นสองฝักสองฝ่าย ทั้งเห็นด้วยและให้กำลังใจ กับไม่เห็นด้วยและร่วมประนาม.
9. ทำไมไม่จัดการให้มันเรียบร้อยก่อนตาย ทำไมต้องทำให้ประเทศชาติต้องแตกแยกเป็นสองฝักสองฝ่าย ...
10. ทนายเจ๊บ้าบิ่น ยันไม่คิดถอนตัว แนะสังคมอย่าเชื่อสื่อโซเชียล 5 เดือน ที่ผ่านมา. นอกจากนี้กระแสสังคมได้แบ่งออกเป็นสองฝักสองฝ่ายมีทั้งมองว่าลอตเตอรี่เจ้าปัญหาดังกล่าวนั้นเป็นของหมวดจรูญ และเป็นของครูปรีชา.
11. ที่ กรุงเทพ ไม่ใช่แค่กันดาร แต่ประชาชนแบ่งเป็นสองฝักสองฝ่าย ไม่ลงรอยกันยาวนานมาตั้งแต่บรรพกาล และไม่มีใครส่งจดหมายให้กันเลย.
12. เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าพบว่าความคิดเห็นของเราชาวไทยแบ่งเป็นสองฝักสองฝ่ายอย่างชัดเจน และไม่อาจจะประนีประนอมกันได้