สำนวนดังกล่าวนี้ มักใช้เปรียบเทียบถึงคู่รักที่มีความเหมาะสมกันมากในทุกด้านไม่ว่าจะเป็น หน้าตา ผิวพรรณ ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางสังคม ชาติเชื้อวงศ์ตระกูล การเลือกคู่ครองที่มีความเหมาะสมกันนั้น จะทำให้ชีวิตคู่ราบรื่นมากขึ้นนอกจากความรักความเข้าใจในกันและกัน และร่วมกันสร้างฐานะ ครอบครัวที่มีความมั่นคง ไม่มีปัญหาทะเลาะกัน หรือต้องแยกทางกัน ซึ่งคู่ครองแบบนี้ หาได้ยากในปัจจุบัน ซึ่งคนส่วนใหญ่ในปัจจุบันนี้คำนึงถึงสิ่งนี้น้อยมาก แต่ต่างไปคำนึงถึงทรัพย์สินเงินทองเป็นหลัก หรือสินสอดหรือเงินทอง และผลประโยชน์ที่จะได้จากอีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่งนั่นทำให้เกิดปัญหาครอบครัว และทำให้สังคมมีปัญหามากขึ้นอีกด้วยนั่นเอง
- กิ่ง หมายถึง น. ส่วนที่แยกออกจากต้น, แขนง
- ทอง หมายถึง น. ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า, เรียกเต็มว่า ทองคำ, โบราณกำหนดคุณภาพของเนื้อ ตั้งแต่เนื้อสี่ถึงเนื้อเก้า โดยตั้งพิกัดราคาตามเนื้อทอง เช่น ทองเนื้อหก คือ ทองหนัก ๑ บาท ราคา ๖ บาท ทองเนื้อเก้า คือ ทองหนัก ๑ บาท ราคา ๙ บาท. (ประกาศ ร. ๔), ทองเนื้อเก้านี้เป็นทองแท้เป็นทองบริสุทธิ์ เรียกว่า ทองธรรมชาติ ทองเนื้อแท้ ทองนพคุณ หรือบางทีเรียกว่า ทองชมพูนุท เช่น ดังทองชมพูนุทเนื้อเก้า (สังข์ทอง ตอนตีคลี)
- ใบ หมายถึง น. ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต้น โดยมากมีลักษณะเป็นแผ่นแบน ๆ รูปร่างต่าง ๆ กัน มีก้านใบหรือไม่มีก็ได้ มักมีสีเขียว
- หยก หมายถึง น. หินแก้วมีลักษณะแข็งเป็นสีต่าง ๆ ใช้ทำเครื่องประดับและเครื่องใช้เป็นต้น ถือว่าเป็นของมีราคา.
ตัวอย่างการใช้งานสำนวน กิ่งทองใบหยก ในประโยคต่างๆ
- ธรรมนัส และ ปารีณา เหมาะสมกันในทุกด้านดังกิ่งทองใบหยก
- การมีคู่ครอง เป็นสามีภรรยาที่เหมาะสมกับเหมือนกิ่งทองใบหยก ไม่จำเป็นต้องเป็นคนรวย คนเก่ง คนมีตำแหน่งหน้าที่การงานที่ดีเสมอไป คนธรรมดาทั่วไปหากสามารถเลือกคู่ที่เหมาะสมกับตัวเองได้ ก็ย่อมจะมีความสุขในชีวิตคู่ได้เหมือนกัน เพราะปัญหาในเรื่องชีวิตคู่กัน ที่ทำให้ต้องเลิกรากัน มักจะเกิดจาก ความไม่หมาะสมกันมากกว่า ความรวย ความจน ฐานะ อาจจะเลือกไม่ได้ เพราะคู่ครองของแต่ละคนนั้น ใช่จะมีอะไรที่เสมอกัน แต่คุณธรรมในจิตใจที่เสมอกัน เป็นสิ่งที่สามารถสร้างได้ และช่วยทำให้ชีวิตคู่มีความสุขได้อย่างแท้จริง
- ประยุทธ และ ประวิตร ต่างเป็นคนรวย มีหน้ามีตาในหมู่บ้าน โดยทั้งคู่ต่างมีลูกสาวและลูกชายที่หมายมั่นจะให้แต่งงานกันในอนาคต ซึ่งก็เหมาะสมกัน อย่างกับ กิ่งทองใบหยก ฝ่ายหญิงสาวเป็นคนดี มีหน้าที่การงานที่ดี ฝ่ายชายก็เหมือนกัน แต่งงานกันแล้ว น่าจะมีครอบครัวที่ดี ทำให้ครอบครัวนาย สมชาติ และนาย ทองม้วน สมหวังอย่างแน่นอน
- กิ่งทองใบหยก “กิก ดนัย” ปล่อยภาพพรีเวดดิ้ง เข้าประตูวิวาห์ปลายปีนี้.
- กิ่งทองใบหยก. ใครใครก็มองเป็นกิ่งทองกับใบหยก เจ็ดแปดปีที่แอบจกกันลับหลัง คำว่า “เพื่อน” เสมือนเกราะเหมาะกำบัง ตบตาหวังตายใจไม่ให้รู้ ฉันก็โง่ทำไม่รู้อยู่.
- คำว่า "กิ่งทองใบหยก" ในความหมายของสุภาษิตไทย หมายถึง คู่บ่าวสาว หรือ คู่สมรส ที่มีความเหมาะสมกันในทุก ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็น หน้าตา ผิวพรรณ ฐานะ.
- ทรงสง่างามดั่งคู่กิ่งทองใบหยก. พระบรมฉายาลักษณ์ใน เจ้าชายเฟรเดอริก-เจ้าหญิงแมรี่ มกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีแห่งเดนมาร์ก .
- พรีเวดดิ้งคู่รักกิ่งทองใบหยก! "โดม" มาดคุณหลวง ควงคู่ "เมทัล" เสียงขันหมากแว่วใกล้เข้ามาทุกที สำหรับคู่ของ "โดม- ปกรณ์ ลัม" และ "เมทัล สุขขาว" แฟนสาวที่คบหากันมานานถึง 6 ปี สำหรับพิธีวิวาห์แบบไทย.
- กิ่งทองใบหยก! เปิดภาพพรีเวดดิ้ง “เจ้าแหลม-น้องจ๋า” ก่อนวิวาห์หวาน ใกล้วันวิวาห์เข้ามาทุกทีแล้ว สำหรับ “เจ้าแหลม ศรีสะเกษ” และ “น้องจ๋า” น.ส.พรพิมล สาระแก้ว ซึ่งงานจะจัดขึ้นในวันที่ 11 พ.ย.นี้ ที่บ้านของฝ่ายเจ้าสาว