เป็นสำนวนในเชิงเปรียบเทียบว่าคนที่ทำความดีแล้วมักจะไม่ได้รับอันตรายเพราะว่ามีความถูกต้องเป็นสิ่งที่จะคอยยืนยันถึงการกระทำที่ไม่คดโกงแม้ว่าจะมีคนอื่นให้ร้ายอย่างไรก็แล้วแต่ แต่พอสอบสวนถึงความจริงทั้งหมดก็มักที่จะรอดมาได้เสมออย่างปลอดภัย เพราะว่าไม่ได้ทำอะไรผิดตั้งแต่ต้นและมีการดารงตนให้อยู่ในการทำคุณงามความดี ย่อมมีแต่คนรักและให้การสนับสนุน จะไปไหนมาไหนก็มีคนให้ความช่วยเหลือจำนวนมาก โดยที่ไม่ต้องร้องขอเพราะว่าคนอื่นเห็นว่าเป็นคนดี น่าส่งเสริม และน่าให้ความช่วยเหลือนั่นเอง ต่างกันกับคนที่ทำตัวไม่ดี ที่จะทำเท่าไรก็ไม่มีคนยกย่อง หรืออ สรรเสริญเพราะเป็นการกระทำที่หวังผลประโยชน์หรือทำเอาหน้า นั่นเอง
สำนวน ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ ภาษาอังกฤษ
ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ ตรงกับสำนวนในภาษาอังกฤษที่ว่า “Land on your feet “ หมายถึง To be in good condition or in a good situation after having a bad or difficult experience He lost his job but landed on his feet when he was hired by another company just a few days later. แปลได้ว่า อยู่ในสภาวะที่ดี ถึงแม้ว่าพึ่งจะผ่านเรื่องร้ายมาไม่นานนัก เช่น เขาตกงานแต่หลังจากนั้นไม่กี่วันก็ได้งานใหม่ในตำแหน่งที่ดีกว่าเดิม จากอีกบริษัทหนึ่ง โดยสำนวนดังกล่าวมีความคล้ายคลึงกับสำนวนไทยที่ว่า ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ นั่นเอง- ตก หมายถึง ก. พลัดลง, หล่นลง, เช่น ตกบันได ตกต้นไม้
- น้ำ หมายถึง น. สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน ๑ : ๘ โดยนํ้าหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มาก เช่นใช้ดื่ม ชำระล้างสิ่งสกปรก, โบราณถือว่าเป็น ธาตุ ๑ ในธาตุ ๔ คือ ดิน นํ้า ไฟ ลม, ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นนํ้าหรือเหลวเหมือนนํ้า เช่น นํ้าตา นํ้าปลา นํ้าส้ม
- ไม่ หมายถึง ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
- ไหล หมายถึง ก. เคลื่อนที่ไปอย่างของเหลวเช่นนํ้า, เลื่อนไป.
- ไฟ หมายถึง น. ผลจากปฏิกิริยาเคมีซึ่งก่อให้เกิดความร้อน แสงสว่าง และเปลว คือ กลุ่มแก๊สที่กำลังลุกไหม้ ทำให้ไหม้สิ่งต่าง ๆ ได้
- ไหม้ หมายถึง ก. ติดเชื้อไฟ, ลุก, เผา, (ใช้แก่ไฟหรือความร้อน).
ตัวอย่างการใช้งานสำนวน ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้
รวมการใช้งานสำนวน ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ จากการใช้งานจริงจากทั้งทางหน้สื่อ และการใช้งานในประโยคคำพูดจริงในชีวิตประจำวัน- ทรัพย์สมบัติของแผ่นดิน ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้ การที่มีคนพยายามที่จะโกงเอาไปใช้ประโยชน์ส่วนตัวนั้นสุดท้ายต้องโดนทำโทษ
- นายกประยุทธ เป็นคนดี ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหมจริงหรือไม่ต้องรอดูทรัพย์สินหลังจากที่ลงจากตำแหน่งว่ามีเพิ่มขึ้นมากกว่าเดิมเท่าไหร่
- ประวิตรนั้นเป็นคนดี ถึงแม้ว่าจะยืมนาฬิกาเพื่อนมา แต่ไม่ยอมคืนเพราะอ้างว่าเพื่อนตายแล้ว นาฬิกาดังกล่าวยังไงก็ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟก็ไม่ไหม้อย่างแน่นอน
- เด็กชายแคนเป็นเด็กดี ชอบทำความดี ถึงจะไปตกอยู่ยากที่ไหน ก็มีคนคอยยื่นมือช่วยเหลืออยู่เสมอๆ เพราะว่าเขาเป็นเด็กดี มีจิตใจโอบอ้อมอารี
- คุณครูเป็นคนดี ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้ เพราะว่าความดีที่คุณครูยึดถือและปฏิบัติมาตลอดชีวิตนั้นจะช่วยให้รอดพ้นจากอุปสรรค์ทั้งปวง
- ปารีณา เป็นคนดี ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้แน่นอน เพราะว่าเธอเป็นหญิงสาวที่มีคุณธรรมสูงส่ง และทำความดีอยู่เสมอ
- ดวงชะตาของเรา ทุกคน มันช่างต่างกันเหลือเกิน บางคนมีแต่เรื่องดีๆ เข้ามาในชีวิต บางคนมีแต่เรื่องแย่ๆ แต่คนนักษัตรต่อไปนี้ จะตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้
- ที่ดินสาธารณะ ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ ครับ ใครได้ไว้ในครอบครองนานสักแค่ไหนเพียงไร หากทางราชการเรียกคืน ก็ต้องคืนโดยไม่มีโอกาสได้รับเงินชดเชยครับ
- นายกฯ ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ ทำผิดเล็กน้อยก็ถูกเสมอ แต่ถ้าเราทำผิดนิดเดียว ถึงขั้นยุบพรรคแน่นอน เสียดายที่นายกฯ ไม่ได้นั่งตรงนี้แล้ว
- "ฉาย บุนนาค" นักลงทุนหุ้นชื่อดัง ยอมสื่อความจริงชีวิต "ผมไม่ใช่คนดี แต่ผมอยากทำดี ... การสร้างบุญ ไม่มีความเสี่ยง ดังคำโบราณ“คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้”.
- โก๊ะตี๋ โพสต์ถึงแจ๊ส น้องรัก เชื่อยัง คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้.
- เรานึกถึงคำพูดเมื่อ 8 ปีก่อน ของชายคนนึง พี่เปี๊ยก ปาฏิหาร พี่เปี๊ยก ... เอ็งเป็นคนดี รักษาความดีของเอ็งต่อไป คนดีหนะ ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้” เราเชื่อคำสอนนั้นตลอดมาจนถึงปัจจุบัน และจริงดั่งคำพี่เปี๊ยก คนดีตกน้ำไม่ไหลจริงๆ