- กิน หมายถึง ก. เคี้ยว เช่น กินหมาก, เคี้ยวกลืน เช่น กินข้าว, ดื่ม เช่น กินนํ้า, ทำให้ล่วงลำคอลงไปสู่กระเพาะ
- ปูน หมายถึง น. หินปูนหรือเปลือกหอยเมื่อถูกเผาจนสลายตัว, ปูนกินกับหมากหรือปูนแดง ในคำเช่น ป้ายปูน ปูนกัดปาก, ปูนขาว ในคำว่า ฉาบนํ้าปูน
- ร้อน หมายถึง ว. กระวนกระวาย เช่น ร้อนใจ
- ท้อง หมายถึง น. ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้นปี่จนถึงบริเวณต้นขา มีสะดืออยู่ตรงกลาง มีกระเพาะและไส้อยู่ภายใน
เป็นการแสดงออกของคนที่ทำผิด แต่เกรงว่าคนอื่นจะจับได้ว่าตนเองเป็นคนทำผิด ซึ่งได้แสดงอาการพิรุธออกมาให้เห็นจนคนอื่นรู้และสงสัยว่าจะเป็นคนทำผิด ซึ่งคนที่ทำผิดมักจะแสดงอาการลนลานและมักจะส่อพิรุธให้คนอื่นจับได้ หรือมีอากาแสดงออกที่เกรงความผิด พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะทำลาย หลักฐานที่จะมามัดตัวผู้กระทำผิด ซึ่งการกระทำเหล่านี้ คนอื่นมักจะมองออกว่าผู้กระทำผิดนั้นมีพฤติการจงใจทำลายหลักฐาน เข้าข่ายสำนวนไทยที่ว่า “กินปูนร้อนท้อง”
ที่มาของสำนวน“กินปูนร้อนท้อง”
เกิดจากการที่คนเราเอาปูน(ปูนกินหมาก) มาล่อให้ตุ๊กแก หรือจิ้งจกกิน ซึ่งเมื่อมันกินเข้าไป มันจะมีอาการร้อนท้อง ส่งเสียงร้องแก้ก ๆคำประพันธ์ที่เกี่ยวข้องสำนวน“กินปูนร้อนท้อง”
คำประพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับสำนวน กินปูนร้อนท้อง (ไม่ทราบแหล่งที่มา) :กิน หมากพลูอาจพลั้ง กลืนปูน
ปูน กัดปวดอาดูร เร่าร้อน
ร้อน รนเท่าทวีคูณ ทำผิดไว้นา
ท้อง ครืดคราดสะท้อน บ่งชี้ พิรุธ
“กินปูนร้อนท้อง” ภาษาอังกฤษ
“กินปูนร้อนท้อง” ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษที่ว่า Conscience does make cowards of us all. แปลตรงตัวว่า “จิตสำนึกทำให้คนขี้ขลาดทุกคน” หมายถึงคนที่ทำความผิดจะทำให้ตนเองเป็นคนขี้ขลาดที่จะยอมรับความจริง หรือกลังคนอื่นรู้ความจริงนั่นเอง ซึ่งสำนวนดังกล่าวมีสำนวนที่คล้ายคลึงกัน และสามารถใช้ร่วมกันได้ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน “กินปูนร้อนท้อง”
เป็นการรวบรวมเอาสำนวน กินปูนร้อนท้องที่ได้มีการใช้งานจริงในทั้งทางหน้าสื่อ และใช้ในชีวิตประจำวัน ดังนี้- 'ปารีณา' ขู่ฟ้องกลับ! เตือน 'ช่อ' ถ้าไม่ได้ทำอย่ากินปูนร้อนท้อง
- ประยุทธ กินปูนร้อนท้อง คนกระทำความผิดมักจะร้อนตัวเมื่อถูกจับพิรุธ ไม่กล้าเข้าสภาเพื่อชี้แจงกรณี สวายสัตย์ไม่ครบ
- 'อนาคตใหม่' เผยเหตุผลฟ้อง 'ปารีณา' อีกฝ่ายโต้ 'อย่ากินปูนร้อนท้อง'
- 'นิพิฏฐ์'สวน'ศุภชัย'กินปูนร้อนท้องปมซื้อเสียงโกงเลือกตั้ง
- กำลังกลัวอะไรกับการนำเสนอข่าวเรื่องนี้ หรือกำลัง "กินปูนร้อนท้อง?" ด้วยมีอดีตผู้บริหารของปตท. เข้าไปพัวพันกับการโกง หรือได้ประโยชน์จากสินบน
- รวบม้งกินปูนร้อนท้องควบกระบะซุกยาบ้ากว่าแสนเม็ดค่า 36 ล้าน
- ทั้งที่ข้อสงสัยมุ่งไปยังชายชุดดำไม่ก็ตำรวจ แต่ดันมีคนกินปูนร้อนท้องออกมาให้ข่าวซะงั้น อยู่เงียบ ๆ ก็ดีแล้วเชียวน้าาาาาาา
- กินปูนร้อนท้อง ? ปูน อะไร ? ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ปูนกินหมาก
- เสรีพิศุทธ์สงสัยกรณีพะจุณณ์แฉทุจริตใครกินปูนร้อนท้อง
- “ถาวร” สวนเพื่อไทยกินปูนร้อนท้อง ยันต้าน รธน.ไม่ผิด กม.ยุบพรรค
- ลุงผู้ต้องสงสัยรุมโทรมเด็ก 14 โวยถูกใส่ร้ายเพราะอีกฝ่ายหวังเงิน - มูลนิธิฯจับไต๋กินปูนร้อนท้อง.
- ชาวบ้านร้องโครงการ 9101 ตามรอยเท้าพ่อ ภายใต้ร่มพระบารมี เพื่อฟื้นฟูอาชีพเกษตรผู้ประสบอุทกภัย ส่อทุจริต กินปูนร้อนท้องเสนอปิดข่าว.
- สำนวนยังไม่ได้รับการไต่สวนเลย นี่เธออย่าเพิ่งกินปูนร้อนท้องเลยได้ไหม
- ประวิตรยืมนาฬิกาเพื่อนมาใส่ ปัดกินปูนร้อนท้องที่คืนไม่ได้เพราะเพื่อนตายแล้ว
- นายสุวิทย์ แสดงอาการกินปูนร้อนท้อง หลังตำรวจเริ่มสืบสวนว่าเมื่อก่อนเคยเสฟเมถุนกับสีกา
- พ่อเริ่มแสดงอาการ กินปูนร้อนท้องเมื่อแม่เจอรอยลิปสติกที่ปกคอเสื้อ เครียมเจ็บตัวได้เลย
- มะนาวยังไม่รู้ว่าใครขโมยดินสอ แต่ตอนนี้ เริ่มมีคนกินปูนร้อนท้อง แสดงตัวออกมาแล้ว
- ตำรวจเริ่มหาหลักฐาน ละก็มีขบวนการผู้กระทำผิด เริ่มออกอาการกินปูนร้อนท้อง เริ่มลักลอบออกมาทำลายหลักฐานบางส่วนแล้ว
- การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นครั้งที่ไม่โปร่งใสที่สุดในการเลือกตั้งที่ผ่านมา 85 ปี มีทั้งบัตรเขย่ง มีทั้งบัตรงอกมามากมาย กกตในพื้นที่เองก็เริ่มกินปูนร้อนท้อง ทำลายหลักฐานกันแล้ว
- นายกบอกไม่ผิดปมถายสัตย์ไม่ครบถ้วน ทั้ง ๆที่รัฐธรรมนูญระบุไว้ว่าต้องพูดตามนั้น เข้าข่าย กินปูนร้อนท้องหรือไม่
- คุณครูกำลังสืบหาคนที่ไปสูบบุหรี่ในห้องน้ำ แต่ว่ามีนักเรียนบางคน กินปูนร้อนท้อง ขาดเรียนในวันนี้ เพื่อหนีความผิด